公元413年，依旧是七月，荷花盛开的季节，易思钿明白，此时距离一代高僧鸠摩罗什大师圆寂已经接近了。

　　八月二十日这天，鸠摩罗什自知时日无多了，便叫昙影将所有弟子都召集在大雄宝殿里去。

　　鸠摩罗什大师：“罗什有几句话要对大家说”。

　　大殿烛光摇动，由于正是夏日，空气很闷热，可是大家都盘腿而坐，没有人动。

　　鸠摩罗什大师：“因佛法之故，得与诸公相聚，看来今生难以尽心，只好俟之来世，着实令人悲伤。”

　　鸠摩罗什大师的声音不是很大，却充满了与世间诀别的意思。昙影泪眼朦胧，哽咽着喊：“师父”。

　　他悲伤地看着每个人的脸，轻轻叹了口气。

　　鸠摩罗什大师：“罗什才疏学浅，却得到了大家的信任，所译经论凡三百余卷，唯有《十诵律》一部是从头到尾没有删一句，为的就是将原本保存下来，这样就肯定不会有什么差错了，但愿所译经文能流传于后世，全都得到发扬光大”。

　　大殿里僧众终于忍不住，放声大哭，一时间，哭声回荡在大殿上。

　　熊熊的大火燃烧着，鸠摩罗什大师肉身瞬间被大火吞没，三千僧人盘腿诵经，夹杂着压抑的哭声，易思钿眼睛红肿，被昙影和昙思搀扶着。

　　易思钿曾经看小春的《不负如来不负卿》，看到鸠摩罗什大师圆寂的篇章尤为感动，此时此刻的她特别能感受到小说中的女主角艾晴在面对罗什圆寂的时候那种悲痛的心情。

　　大火烧足足了两个多时辰，终成一滩灰烬，昙影和昙思流着泪到火堆上收拾，却没有发现任何碎骨，突然昙思喊道：“你们快看呐”。

　　纵使肉身其他的部位已化成灰烬，却唯有舌头依然如生，所有人都起身围了过来，昙影盯着这不可思议的舌头，对着所有正在痛哭师兄们：“师父的学识，我们恐怕是连十分之一也道不了啊”。

　　僧众们听了昙影的话，都围着那根舌头，全体跪下，哭声很震撼，地都动了，山也在摇，风吹的松叶，听起来也像是在哭泣。

　　东晋义熙九年八月二十日，鸠摩罗什圆寂于长安草堂寺。

　　鸠摩罗什大师译有《中论》、《百论》、《十二门论》、《般若经》、《法华经》、《大智度论》、《维摩经》、《华手经》、《成实论》、《阿弥陀经》、《无量寿经》、《首楞严三昧经》、《十住经》、《坐禅三昧经》、《弥勒成佛经》、《弥勒下生经》、《十诵律》、《十诵戒本》、《菩萨戒本》、佛藏、菩萨藏等等。有关翻译的总数，依《出三藏记集》卷二载，共有三十五部，二九七卷；据《开元录》卷四载，共有七十四部，三八四卷。注解《成实》、《十住》、《中》、《十二门》等等。

　　其中的《妙法莲华经法》被后世简称为《法华经》，而昙影就是帮助大师翻译《妙法莲华经法》、《中论》的助手，鸠摩罗什大师的译文，大部分流传到了二十一世纪，只有少部分已经失传。